【Androidアプリ「SOTO ZEN ceremonies（英語版法要公務帳）」公開のご案内】

　海外の曹洞宗僧侶の方々が、法要の際の各配役の進退ついて、より使いやすく便利に検索出来るように、全国曹洞宗青年会国際委員会で『全国曹洞宗青年会の公式アプリ』を英語訳させていただく運びになりました。
　第1弾として、『本尊上供』『得度式』を収録しています。全文、英文の差定、配役別、専門用語集となっています。
　また、アプリだからこそできる動画もあり、法要の際の僧侶の動き方が分かりやすくなっております。是非、ご活用下さい。
　なお、webアプリでの公開に向けても、ただ今、開発中です。どうぞ、ご期待下さい！

https://play.google.com/store/apps/details?id=zensousei.SOTOZENceremonies

（“SOTO ZEN ceremonies” is now accessible on the Android application.

Recently, we heard that there were Soto Zen Buddhist priests serving overseas that were experiencing some difficulty with the movements of the different roles during ceremonies. Therefore, the current International Committee of Zensousei decided to translate Zensousei’s official application into English.

For the first round, we have made recordings of the “Offering to the Main Object”(Honzon Jogu ) and the “Ceremony of Taking Lay Precepts”(Tokudoshiki).

Everything has been translated into English. The application includes the sajyo -ceremony program, a description of each haiyaku – the different roles of each ceremony, and a glossary for the specialized vocabulary used in the ceremony.

In addition, you can watch videos that are only available on this app, which makes it easier to understand how the priests move during the ceremony.
Please use this app by all means.）