世界平和 祈りの鐘 ／ The sound of 85 bells praying for PEACE

争いが一刻も早く終わりますように
ウクライナの人々の悲しさと苦しさが安らぎ
世界に平和が訪れますように

世界の人々が共に祈っていただけるように
そして
皆の祈りを感じたウクライナの人々の心に
少しの時間、安心を感じていただけるように

From distant Japan, we Buddhists deliver prayers and the sound of bells with compassion.

I hope the war will end soon.
I hope that the sadness and suffering of the Ukrainian people will be eased.
I hope peace will come to the world.

May my friends from all over the world pray together.
And may the hearts of the Ukrainians who felt everyone’s prayers feel relieved for a while.

З далекої Японії ми, буддисти, зі співчуттям доносимо молитви та звук дзвонів.

Сподіваюся, війна скоро закінчиться.
Сподіваюся, що смуток і страждання українського народу будуть полегшені.
Я сподіваюся, що мир настане у світі.

Нехай мої друзі з усього світу моляться разом.
І нехай серця українців, які відчули молитви кожного, на деякий час відчують полегшення.